Thank you, dear Lisa.
Showing posts with label Agustin Cadena. Show all posts
Showing posts with label Agustin Cadena. Show all posts
Lisa Carter's Intralingo Blog
Thank you, dear Lisa.
Seven Reasons Why EBooks Will Be Big in Mexico or: El Kindle es el futuro
Ebooks are already in Mexico, as are zebras and ice skating rinks, by the way, but I've had this "it's not going to happen" conversation with so many head-in-the-sand Mexican writers and editors (all my age and older), I thought I'd offer my thoughts in more precise order.
Yes, a paper book is splendid thing, and yes, I myself prefer them to ebooks, and I understand why other people would prefer them to ebooks; nonetheless, I say the ebook phenomenon is going to take over the Mexican literary scene faster than anyone here imagines, and for seven reasons:
1. You can see it for yourself, Mexicans adapt-- maybe with a lag vis-a-vis, say, Palo Alto, but fast. Middle and upper class kids in urban areas from Mexico City to Tijuana, Queretaro to Merida, Puebla, Guadalajara, you name it, are all just as addicted to their handheld devices, texting friends and updating their Facebook pages at all hours, as anywhere else. And the Mexican middle class is a far sight more susbtantial than most north of the border would guess. As for middled-aged middle class Mexicans, they've figured out Twitter and Facebook as well as everyone else. (Is there a Mexican pundit / senator / university student without a Twitter feed?) True, Mexicans don't all read books anymore than do their counterparts north of the border, however, there have always been readers, avid readers, in Mexico. It may be small, but Mexico's literary culture is vibrant and thriving.
2. Mexican economists, always with an eye on development, know that putting Wi-Fi in a small town is akin to putting in road-- on steroids. And people in the small towns want to sell good and services. Once the Internet is there, how hard is it to discover that, oh by the way, you can download an ebook?
3. Internet venture capitalists are looking at emerging markets, such as Mexico, as prime targets for investment, especially given the grim outlook in the US and (way gnarlier) Europe.
4. Though Mexico does boast some mighty fine bookstores, they are thin on the ground and rarely well-stocked. It's a heap less trouble to download an ebook.
5. Ebooks are cheaper than paper books and Mexicans, like everyone else on the planet, prefer to spend less money. This goes for both readers and publishers / self-publishers.
6. There are many great reads in Spanish, from Don Quijote to Cien años de soledad, and more popping out of the oven every season. P.S. Download mine why doncha.
7. There are even more maybe not so great reads that haven't been able to land a commercial or university press publisher, and, Whoa Nelly, here they come.
I note that one of Mexico's most award-winning and prolific writers, Agustín Cadena, recently launched his new novel, Maljuna Knabino, not as a print edition but as a Kindle.
I also note that many gringos in Mexico are already quite happily downloading Kindles galore.
I further note that the best way to do that is to forget buying a Kindle and download the free Kindle app for the iPad. iPad rules.
Yes, a paper book is splendid thing, and yes, I myself prefer them to ebooks, and I understand why other people would prefer them to ebooks; nonetheless, I say the ebook phenomenon is going to take over the Mexican literary scene faster than anyone here imagines, and for seven reasons:
1. You can see it for yourself, Mexicans adapt-- maybe with a lag vis-a-vis, say, Palo Alto, but fast. Middle and upper class kids in urban areas from Mexico City to Tijuana, Queretaro to Merida, Puebla, Guadalajara, you name it, are all just as addicted to their handheld devices, texting friends and updating their Facebook pages at all hours, as anywhere else. And the Mexican middle class is a far sight more susbtantial than most north of the border would guess. As for middled-aged middle class Mexicans, they've figured out Twitter and Facebook as well as everyone else. (Is there a Mexican pundit / senator / university student without a Twitter feed?) True, Mexicans don't all read books anymore than do their counterparts north of the border, however, there have always been readers, avid readers, in Mexico. It may be small, but Mexico's literary culture is vibrant and thriving.
2. Mexican economists, always with an eye on development, know that putting Wi-Fi in a small town is akin to putting in road-- on steroids. And people in the small towns want to sell good and services. Once the Internet is there, how hard is it to discover that, oh by the way, you can download an ebook?
3. Internet venture capitalists are looking at emerging markets, such as Mexico, as prime targets for investment, especially given the grim outlook in the US and (way gnarlier) Europe.
4. Though Mexico does boast some mighty fine bookstores, they are thin on the ground and rarely well-stocked. It's a heap less trouble to download an ebook.
5. Ebooks are cheaper than paper books and Mexicans, like everyone else on the planet, prefer to spend less money. This goes for both readers and publishers / self-publishers.
6. There are many great reads in Spanish, from Don Quijote to Cien años de soledad, and more popping out of the oven every season. P.S. Download mine why doncha.
7. There are even more maybe not so great reads that haven't been able to land a commercial or university press publisher, and, Whoa Nelly, here they come.
I note that one of Mexico's most award-winning and prolific writers, Agustín Cadena, recently launched his new novel, Maljuna Knabino, not as a print edition but as a Kindle.
I also note that many gringos in Mexico are already quite happily downloading Kindles galore.
I further note that the best way to do that is to forget buying a Kindle and download the free Kindle app for the iPad. iPad rules.
El último príncipe del Imperio Mexicano, Book Presentation in Mexico's National Palace, Part of the Cultural Events Series
The splendid translation by Mexican novelist and poet Agustín Cadena of my novel The Last Prince of the Mexican Empire (Unbridled Books), as El último príncipe del Imperio Mexicano (Grijalbo Random House Mondadori), will be presented this Thursday, May 26 at 7 pm in Mexico's National Palace, as part of SHCP's (Mexican Ministry of Finance's) excellent series of cultural events. (For those of you in Mexico City, check out their amazing monthly schedule of concerts, performances, and book presentations.)
The presenters will be Dr. Javier Garciadiego as moderator, Carlos González Manterola (editor of the prestigious 20/10 series), historian Eduardo Turrent, and historical novelist Carlos Pascual. I'l also give a brief talk, and there will be Q & A. Todito en español.I'll be posting the podcast of this event next week, and in the meantime, there is information about the book, including a reader's guide, reviews, photos, and more at the book's webpage in Spanish and in English.
Yes, it is based on the true story. The last prince of the Mexican Empire was Agustín de Iturbide y Green (1863 - 1925), the half-American grandson of Mexico's first Emperor, Agustín de Iturbide. The book has several years of original archival reseach behind it, and I talk about the research and the many sources, and also why I wrote it as a novel, in the reader's guide. You can listen to my talk in the Library of Congress (which has the ex-Emperor Agustín de Iturbide and Iturbide Family archives) here.
And yes, that is his picture on the cover of the book. It is circa 1865 when he was two and half years old. The original photograph is in the archives in Chapultepec Castle, Mexico City. He was dressed as was the custom for little boys at that time.
Subscribe to:
Posts (Atom)