THE LECTURE SERIES IN MEXICO CITY'S NATIONAL PALACE: "FRANCISCO I. MADERO: FROM SPIRITISM TO THE BHAGAVAD-GITA AND OTHER ESOTERIC INFLUENCES"
Last Thursday in Mexico's National Palace (Palacio Nacional), I had the great honor of introducing both the lecture series, Francisco I. Madero: Del espíritismo al Bhagavad-Gita y otras influencias esotéricas, [Francisco I. Madero: From Spiritism to the Bhagavad-Gita and Other Esoteric Influences] and its first speaker, Dr. Yolia Tortolero Cervantes, author of El espíritismo seduce a Francisco Madero. [Spiritism Seduces Francisco Madero.] The series continues each Tuesday at 5 pm through December 2, when I will be speaking with Ignacio Solares. All lectures are free and open to the public in the National Palace's Recinto Juárez. More information and the complete schedule is here.
 |
| DR. YOLIA TORTOLERO CERVANTES After her fascinating lecture about President Madero and Spiritism in Mexico's National Palace (The portrait is of President Benito Juárez) |
[>>Read excerpts and more.]
Herewith my translation of my introduction to the lecture series and of Dr. Yolia Tortolero Cervantes, followed by the Spanish original.
TEXT OF MY INTRODUCTION TO THE SERIES
Good afternoon. It is a great honor for me to give you all a very warm welcome to this lecture series, "Francisco I. Madero: From Spiritism to the Bhagavad-Gita and Other Esoteric Influences."
Profoundly respected and internationally famous as Mexico's "Apostle of Democracy," Francisco I. Madero was the leader of the 1910 Revolution and President of the Republic from 1911 to 1913. During his life, and for decades after his assassination in 1913, Madero's Spiritism and other esoteric ideas have been the topic of gossip, of rumor. In particular, during his brief administration, his enemies used such gossip as a weapon of attack. Later, the subject became taboo.
 |
| The "Gita" also influenced Mohandas Gandhi |
This lecture series and the various works of the participants represent a parting of the waters, not only for the notable quality of the original research, but the fact that we are celebrating it the National Palace.I hasten to clarify that we are not necessarily celebrating esoteric ideas in themselves; we celebrate the memory of this honored figure in Mexican history and these historians' efforts to comprehend the nature of his esoteric ideas, their context, and their role-- a role that was fundamental in his private life and his political life.
As Enrique Krauze tells us in his seminal work of 1987, Francisco I. Madero: Místico de la libertad [Francisco I. Madero: Mystic of Liberty], "Politics does not displace Spiritism; it is born of it."
Allan Kardec
Chef du Spiritisme
This series offers lectures each Tuesday here at the same time, at 5 pm.
On November 11, we will hear from LUCRECIA INFANTE de about "Spirits, women and equality: Laureana Wright and Kardecian Spiritism in Mexico."
On November 18, we will hear from two experts on Madero and Spiritism, ALEJANDRO ROSAS ROBLES, who will talk about "The Revolution of the Spirits" and MANUEL GUERRA, on the lost Spiritist writings of Madero.
On November 25, we will hear from CARLOS FRANCISCO MARTINEZ MORENO on "Masonry, Spiritism and Hinduism: Interconnected Strands in Madero's Trio of Mystic Pillars."
And finally, on December 2, Yours Truly, C.M. MAYO, will talk about my book, Metaphysical Odyssey into the Mexican Revolution: Francisco I. Madero and His Secret Book, Spiritist Manual [Odisea metafísica hacia la Revolución Mexicana: Francisco I. Madero y su libro secreto, Manual espírita], and will will also hear from the Mexican novelist, IGNACIO SOLARES, about his work, Madero, el otro [Madero, the Other.].
 |
| The Kindle edition of Dr Tortolero's pathbreaking work |
Today [November 11, 2014], the opening of the series, is in the hands of the renowned Mexican historian, DR YOLIA TORTOLERO CERVANTES, with "Nine Readings About Francisco I. Madero and His Belief in Spiritism."
Her work, El espiritismo seduce a Francisco I. Madero [Spiritism Seduces Francisco I. Madero], lit the way for many other works, including mine.
I confess that it would have been impossible for me to see where to begin, never mind find my way out of the labyrinth of esoteric ideas in the life of Francisco Madero without this marvelous and deeply researched work as my guide. It is no exaggeration: it is not possible for anyone to find their footing in the history of Francisco Madero and the Revolution of 1910 without Dr. Tortolero's work.
A brief biography of Dr. Tortolero:
She received her doctorate from the Colegio de México in 1999 with a thesis about the influence of Spiritism on Francisco Ignacio Madero's political career (1873-1910), a work subsequently published by the National Fund for Culture and the Arts in 2001 (first edition); by the Senate of the Republic in 2002 (second edition), and an electronic edition in Kindle format in 2013. In 1999 she was Chief of Research in the Recinto de Homenaje a Benito Juárez [National Palace] and from 2000 - 2010 she worked in Mexico's National Archive, as Chief of the National Rgistry and as Director of Research and Archival Standards.
From 2011 - 2012 she worked in the Andrés Bello Catholic University in Caracas, Venezuela, as Professor in the Masters in the History of the Americas and the Masters in the History of Venezuela. Since January 2012 she has been visiting researcher in the Bolivarium Institute for Historical Research, in the Bolívar University in Caracas, where she has been researching the life of lawyer Joaquín Mosquera y Figueroa (1748-1830), who was Oidor de la Real Audiencia de México at the end of the 18th century and Visitador Regente de la Real Audiencia de Caracas from 1805 to 1809. Beginning in October 2014 she is a CONACYT post-doctoral fellow in the Masters in History interdisciplinary program in the University of Guanajuato.[NOTE: I hope to be able to link to the YouTube video of her talk soon.]
EN ESPAÑOL (EL ORIGINAL):
Muy buenas tardes. Es un gran honor para mi darles a todos ustedes la muy cordial bienvenida a este ciclo de conferencias, "Francisco I. Madero : Del espíritimo al Bhagavad-Gita y otras influencias esotéricas."
Profundamente respetado y ampliamente conocido como "El Apóstol de la Democracia", Francisco I. Madero fue líder de la Revolución de 1910 y Presidente de la República de 1911 a 1913.
Durante su vida y décadas después de su asesinato en 1913, su espiritismo y sus otras ideas esotéricas han sido tópicos de chisme, de rumor. En particular durante su breve administración presidencial, tales chismes se utilizaron como armas de ataque para sus enemigos. Posteriormente, el tópico se convirtió en tabú.
Esta conferencia, al igual que las varias obras de sus participantes, representa un parte aguas, no solamente por la notable calidad de invtestigación original, sino por el hecho de que hoy en día estamos celebrandolo en Palacio Nacional. Quisiera aclarar que no estamos necesariamente celebrando las ideas esotéricas en sí. Celebramos la memoria de este gran personaje en la historia de México y celebramos los esfuerzos de os historiadores por comprender la naturaleza de sus ideas esotéricas, su origen, su contexto, y su papel-- un papel primordial para Francisco I. Madero tanto en su via privada como su vida política.
Como nos dijo Enrique Krauze en su obra seminal de 1987, Francisco I. Madero, Místico de la libertad, "La política no desplaza al espiritismo; nace de él."
El ciclo de conferencias se llevará a cabo cada martes a la misma hora.
El 11 de noviembre, nos hablará Lucrecia Infante de espíritus, mujeres e igualdad. Laureana Wright y el Espiritismo Kardeciano en México.
El 18 de noviembre, 2014 nos hablarán dos expertos en la vida y espiritismo de Madero, Alejandro Rosas, de la Revolución de los espíritus y Manuel Guerra, de los escritos espiritistas perdidos de Francisco I. Madero.
El 25 de noviembre, nos hablará Carlos Francisco Martínez Moreno sobre la masonería, espiritismo e hindismo: senderos comunicantes en los tres pilares místicos de Francisco I. Madero.
Y por último, el 2 de diciembre, su servidor, C.M. Mayo, voy a hablar de mi libro,
Odisea metafísica hacia la Revolución Mexicana: Francisco I. Madero y su libro secreto, Manual espírita, y nos va a hablar el gran novelista mexicano, Ignacio Solares, sobre su novela, Madero, el otro.
Confieso que hubiera sido imposible para mí saber dónde empezar ni hablar de salir del laberínto de las ideas esotéricas en la vida de Francisco Madero sin esta maravillosa y profundamente investigada obra como guía.
Digo sin exerageración, no les es posible a nadie ubicarse dentro de la historia de Francisco Madero sin esta obra de la Dra. Tortolero.
Ahora una breve biografía.
Yolia Tortolero Cervantes
Se doctoró en Historia en El Colegio de México en 1999 con la tesis sobre la influencia del espiritismo en la vida política de Francisco Ignacio Madero (1873-1910), obra publicada por el Fondo Nacional para la Cultura y las Artes en 2001 (1ª edición); por el Senado de la República, 2002 (2ª edición) y en versión electrónica en formato Kindle, 2013.
En 1999 fue Jefa de Investigación del Recinto de Homenaje a Benito Juárez y entre 2000 y 2010 trabajó en el Archivo General de la Nación de México, como Jefa del Registro Nacional de Archivos y Directora de Investigación y Normatividad Archivística.
Entre 2011 y 2012 trabajó en la Universidad Católica Andrés Bello en Caracas, Venezuela, como profesora en la maestría en Historia de América y maestría en Historia de Venezuela.
Desde enero de 2012 es investigadora visitante del Instituto de Investigaciones Históricas Bolivarium, de la Universidad Simón Bolívar en Caracas, en donde investiga la vida del abogado Joaquín Mosquera y Figueroa (1748-1830), quien fue Oidor de la Real Audiencia de México a fines del siglo XVIII y Visitador Regente de la Real Audiencia de Caracas entre 1805 y 1809.
A partir de octubre de 2014 es becaria de CONACYT en la Estancia Posdoctoral en apoyo al Posgrado Nacional en la Maestría en Historia (Estudios Históricos Interdisciplinarios) de la Universidad de Guanajuato.
[Espero poder añadir un enlace a su plática en YouTube próximamente.]
El espiritismo seduce a Francisco Madero
(on the webpage for my book,
Metaphysical Odyssey into the Mexican Revolution)
No comments:
Post a Comment